'Soka ez da eten' dokumentalaren laburpena, katalanez, espainolez, frantsesez eta ingelesez

Erabiltzailearen aurpegia Zezen Beltz elkartea 2013ko eka. 28a, 14:43

Chivako Sokako Zezenaren kongresua dela-eta Azpeitiko sokamuturraren dokumentala katalanez eta espainolez laburtzeko aukera sortu zen. Bide batez, frantsesezkoa eta ingelesezkoa ere egin ditugu. Zezen Beltzek 'Soka ez da eten' 2011n estreinatu zuen, euskaraz, 75 minutuko iraupenekoa. Laburpen bakoitza ordu laurden batekoa da.

Katalanez bideoa (eta testua):

Espainolez bideoa (eta testua):

Frantsesez bideoa (eta testua):

Ingelesez bideoa (eta testua):

Dokumentala osorik (euskaraz): hemen