Julia Tercero da PPko zinegotzi berria, eta hasi da udalbatzarrera azaltzen

Uztarria.eus | Udala
2004ko urt. 9a, 14:01

  • Piñeiro zerrendaburua ordezkatu du, eta atzo hartu zuen kargua
  • Ez daki euskaraz, eta gaztelaniazko laburpenak "exijitu" ditu

Tercero, udaletxean, kargua hartzean.  Argazki originala

Atzokoa, berez, ohiko udalbatzarra zen, Habearen legez kanporatzearen ondoren ekainetik hona izan diren udalbatzar horietakoa. Baina bestelakoa izan zen. Izan ere, Azpeitiko Udaleko PPko zinegotzia aurreneko aldiz azaldu zen udalbatzarrera, udal hauteskundeak maiatzaren 25ean izan ziren arren. Gainera, PPko ordezkari hori ez zen izan hauteskundeeetan zerrendaburu izan zena —Francisco Javier Piñeiro —, baizik eta Julia Tercero. Udaletxera iritsi zenean, Julian Eizmendi alkateak hartu zuen, eta udal ordezkariak aurkeztu zizkion.

Tercerok atzo hartu zuen kargua Azpeitiko Udalean. Ez da Azpeitian bizi, eta azken udal hauteskundeetan ez zen ageri PPk herrirako aurkeztu zuen 18 laguneko zerrendan. Kargua hartzea tokatu zitzaionean, gaztelania hutsean idatzita eraman zuen testua irakurri zuen.

Plenoan erdaraz, lehen aldiz

Azpeitian egin ohi diren udalbatzar guztiak euskaraz egin dira beti, atzo arte. Atzo ere egin zen euskaraz, baina gaztelaniazko laburpenak tartekatu zituzten, hala eskatu baitzuen jende artean eserita zegoen PPko ordezkari batek. Horrela esan zuen berak, gaztelania hutsean: “Eizmendi jauna, axola al zaizu esaten duzuen guztiaren erdarazko laburpena egitea, gure zinegotziak jakin dezan zertaz ari zareten?”. Eizmendi alkateak baiezkoa eman zion eta handik aurrera bi hizkuntzatan egin zuten udalbatzarra.

Esaten zen guztiaren gaztelaniazko bertsioa egin zuten hitza hartu zuten guztiek, Habeako kideak izan ezik. Habeakoek uko egin zioten gaztelaniaz hitz egiteari, Iñaki Errazkin udal ordezkariak esan zuenez: “Gaztelania ez da azpeitiarron hizkuntza eta guk ez dugu gaztelaniaz hitz egingo udalbatzako aretoan”. Tercerori ongi-etorririk ez ziotela ematen ere gaineratu zuen Errazkinek, Habearen legez kanporatzea dela-eta “tokatzen ez zaion postua okupatzen ari delako”.

Ondoren, Tercerok hitza hartu zuen. “Nik gaztelaniaz hitz egingo dut, nire hizkuntzan, eta hau, nahi edo ez nahi, Espainia da. Esaten den guztiaren gaztelaniazko laburpenak exijituko ditut. Eta nire postuari buruz esan duzunari zera erantzuten diot: ni hemen legez nago eta zuek ez, eta hemen sobran dauden bakarrak zuek zarete”. Harrezkeroztik, Habeako kideek esan zuten guztia udal idazkariak itzuli egin zion PPko zinegotzi berriari, udalbatzarreko ordezkarien beste kideen laguntzarekin.

Tercero atzo ez zen bakarrik aurkitu, aretoan PPko beste bost jarraitzaile izan baitziren; haien artean bat Azkoitiko PPko zinegotzia zen. Bizkarzainak ere udaletxean ziren.

Udal erabakiak

Kontuak kontu, atzokoa nahiko pleno berezia izan zen arren, beste zenbait konturen gaineko erabakiak ere hartu ziren. Hona hemen atzo plenotik pasa ziren puntuak:

  • 2003ko azaroaren 21ean, abenduaren 3an, 4an eta 23an egindako bilkuretako aktak onartu ziren.
  • Urbitarte 1, 2, 3, 4 eta 5 eta Garate Anaiaren Kooperatiba auzoetako urbanizazioaren lagapen-proposamena onartu zen.
  • Tamaina handiko hondakinen bilketa eta olioaren udal zerbitzua Urola Erdiko Mankomunitateari uztea erabaki zen.
  • Enparan 26 eta 28an igogailua konpontzeko lanetarako lizentzian hobari eskaera onartu zen.
  • Azpeitiko Elosiaga auzoko Txarabarrena etxebizitzan igogailua jartzeko lizentzien obra eman zen.
  • Urola Erdiko Industrialdea S.A. eskaera Danona 80 H.E.A.n emandako segregazio baimenei dagozkien tasen salbuespena eskatu eta onartu zen.
  • Iazko aurrekontuetan kreditu handitzearen bidez egindako zortzi kreditu aldaketetarako espedientearen berri eman zen.
  • Herri susptapeneko etxebizitzak eraikitzeko Lurzorua Antolatzeko Lurraldearen Arloko Planaren Aurrerapena onartu zen.
  • Zinealdea S.Lk eta Udalak zuten epaiaren berri eman zen. Udalak etxebizitzak egiten diren lurren %10a hartu ohi du, baina oraingoan epaia galdu egin du Udalak eta lurrik gabe gelditu da.
  • Ekainetik azarora bitarteko alkatetzaren ebazpenen berri eman zen.
  • Udalbatza amaitutakoan Habeako kideek hartu zuten hitza eta gabonetan egin diren ekitaldietara ez zituztela gonbidatu esan zuten. Horren aurrean beste alderdietako ordezkariek ere ekitaldi batzuetara ez zituztela gonbidatu esan zuten EAJ eta EAko ordezkariek.
Bidali:  

Erantzunak

Ainhoa | 2004-01-09 : 16:01

PNV-EAk dena "amen" egin behar al dute?
Habeakoak erabakietatik kanpo, legeak agintzen duelako. Maiderren atxiloketa, legeak agintzen duelako. Orain PPkoa harro eta gainera ongietorria ematen, legeak agintzen duelako. Udalbatza orain bi hizkuntzetan legeak diolako...
Hori da hori koldarra izatea! Laster euskaraz hitzegitea galeraziko digute eta gure PNV-EAko "abertzaleak"...legeak agintzen duelako.

mikel | 2004-01-09 : 16:01

Hau Espainia dela esanez, PPko zinegotziak Habeakoak sobran daudela esanez, Azpeitian plenoak erdaraz egin behar direla esanez...eta PNV-EAko zinegotziak...ongietorria emanez
lotsa eta duintasuna auzoan!

anarko | 2004-01-09 : 20:01

Hau horrela izanda, Arnaldo eta Rafa, PNV eta EAri belauniko erreguka, lista bateratuan Madrilgo kongresura juateko, hau ulertuko duen kristaurik ez dago munduan, uste dut DUINTASUNA ez dela besteei eskatu beharreko gauz bat bakarrik, hasi ETXETIK!!
Neri ere LOTSA ematen dit, gauz hauek ikusita.

the bitch is in town | 2004-01-09 : 23:01

Julian, ea heuk exigitzeyoken traduktore
bat plenota eamatie zeozekin enteratzie nahi bau.
Ta hurrengo plenuen bozkau plenoan erabiltzen dan hizkuntzie ez tunak ulertzen traduktore bat ber dula derrior bere poltxikotik ordainduta conzejal
analfabetuentzat. Beno,oiñ "the Texas nassacre" alokatzera noa bideoklubera

Nik | 2004-01-10 : 13:01

Nere ustez zinegotzi horrek eskubidie dik ereraz entzuteko plenue,baino beste zinegotziyek eskubidie euskera hutsean hitzeiteko.Beraz nere ustez bikoiztalle bat ipini beharko dik udalak.

5.ena idatzi dun tolerante ustekuei | 2004-01-10 : 14:01

Hik adarra jotzen ai alaiz??????Entera ai tipo!!!!! Julia horrek azpeitiko 350 lagunen babesa bakarrik jaso zian, konzejal izeteko ber zan babesa baino TXIKIYAUEEEEE!!!!!!!! BERAZ HERRIYEK ETZIAN AUKERAU!!!! ENTERA ALAIZ???? ALA EZ???? O BERRIZ ESAN BERTZAK???? Atxo horrek ETZAKEK eskubideik azpeitiko konzelak izeteko ta gure dirutik kobratzeko. ETZAKEK KONZEJAL IZETEKO ESKUBIDEIK, TA GUTXIYO KONZEJAL IZEN DA GAIÑEA BEAI PLENUEN ESAN DIEN GAUZAI BURUZKO LABURPENA ERDERAZ EXIGITXEKO!!! beraz atxo hau udaletxetik kanpoa!!!!!!!!!!!! ALDE HEMENDIK!!! QUE SE VAYA!!!(BEAK ULERTZEKO) Inposautako konzejal batek eztu ongietorrik merezi, eztake eskubideik ez plenuek erderaz entzuteko ta ez plenuen eoteko ta merezi duna da........... hobe ixiltzie!!! bestela zensurau ingoiabe ta artikulue!! JULIA JAKIZAZU EZ DUZULA LEGITIMITATE DEMOKRATIKORIK HAUTETSI IZATEKO!!! HAU BALDIN BADA ZUEN DEMOKRAZIA, EZ DUZUE LOTSARIK DEMOKRAZIAREN IZEN AHORELA ZIKINTZEKO.

proposamenak | 2004-01-10 : 16:01

Nik ustet egoera lotsagarri paregabe hontan gauz asko
ein leizkela alkatien aldetik.Asteko piñeira horrei zigorra
ipiñi plenuen ritmue atzeratzeatik plenuen erabiltzean
hizkuntzie ez jakiteatik,ze ezin da admitiu pleno baten
analfabeta bat eotie.Ta beayek kriston arpegiyekin esateben
bezela ez takibela euskeraz ta resumenak erdera pasatzeko
ba ordun udaletxeko langiliek eta plenoko contzejalak
declara daitezela monolingue euskaldunek,ta erderie pleno
bat eamateko moduen ez takibela,aber ordun ze gertatzean.
Ta txostenak erdera pasatzeko moduen ez tebela erderie dominatzen.
Bano zeoze in,ez gerau txoro moun putxerazo elektoral
batetiken azalduteko atso siniestra onekin

flipau in det!! | 2004-01-11 : 17:01

flipau det nola,dalako julia hau etorri ez dakit nundik,ta,gure herriyen gauzak exijitzen nola hasi dan!akaso ez ote daki azpeitiye euskeraz bizi dala egunerokotasunin?akaso ez ote daki,oain arteko pleno danak euskeraz in dila hemen?ta P.N.V TA E.A zertan ai die herri hau ta hizkuntza hau zapaltzen ai dan baten jokuen eroitzen?hemen azkena bea etorri dan ezkeo ta gañea beste batzui dagokozkiyen aulkiyek hartu ditunez,ez al gea gu gauzak exijiu ber dituztenak,gure poltxikotik ordaindutako kargu publiko bat hartzea datorrenai?

zuzentzen | 2004-01-11 : 21:01

Hor goyen putxerazo elektorala aipa det ein debela beste hoyek,ta zuzentzie nahi nuen. Putxerazo elektorala baño geyo lapurketa descarau bat izen da direktamente.Ta nola
leiken atso hori gure herrire aixe hoyekin azaldu?ba nik pentzatzet bere alderdi horreatik oso asesoraute etorri dala,ta gañea esango ziyoben ba lenengo egunetik hala portatzeko,erderie exigitzen ta habekuei
kalea juteko exigitzen.Hau probokaziyo lotsagarri bat da bere aldetik

Ni | 2004-01-12 : 08:01

Eskandalosue ta lotsagarriye kontzejal berri horrena. Lotsagarriye re bai Habea-kuen arrazoiye, gaztelania ez dala azpeitiarron hizkuntza. Ba, sentitzen det, baino gaztelania ere bada azpeitiarron hizkuntza. Kontra egin behar zaio kontzejal berri horren aurpegiyei baino arrazoi hobiekin. Nere ustez beti re, eh? Izen e eskandalosuena ez zait iruitzen ez euskeraz jakitie beste guztiye baizik. Hoinbeste denbora azaldu gabe, listatan ez erten, auskalo ze informaziyo dauken gure herriyei buruz, zeatik azaldu dan oiñ ta ez lenue, non dagoen aurkeztu zan Piñero hure, boto gutxi-gutxikin kontzejal, ta abar.

oin ni | 2004-01-12 : 11:01

gaztekania azpeitiarron hizkuntza? galanta bota du aurrekuek.Azpeitiyen oneako o txarreako (nere ustez oneako)jende geyenak euskeraz iteu normalien. Herri txikiye izen be kalin euskeraz geyenetakue aitzeana. Auskalo nundik etorri, goo putie eman diyonien, bestien botuek mangauta parre arpeire iñez....ta gañea itzultzailiek ipinikoixkou,ez?Ta ze geyo? Gañea lotsaik ez eukitzie habeakuek sobran daudela esateko.... benetan,ya laxte ezerrek ezgaitu harrituko. Azpeitiye herri euskaldune dan heinien, plenuek euskeraz.
ta punto.
behori bada nahiko arrazoi

Arrazonamendu pixkat ez legoke gaizki | 2004-01-12 : 13:01

Seigarrenari! Ondo iruditzen zait bakoitzak bere iritzia ematea baina mutiko honen ez dauka inongo errespeturik 5.enarekiko. Gorrotoa besterik ez zaio hatzematen eta ene uste apalean 5.enak arrazoi guztia dauka min ematen badigu ere. Nik ez dut uste PPko ordezkariek inongo legitimatete demokratikorik duenik baina ez PPekoa delako baizik eta putxerazko elektoral bat egon delako, beraz PNV eta EAkoak hainbeteko legitimitatea dutelako.Eta mutiko hizkuntza sexista hori ez dut batere gustoko. Hain ezkertiarra izango zarenez ikasi praktikatzen eta por tzierto, ondo iruditzan zaizula Ezker Abertzalea PNV eta EArekin aurkezten bada Hauteskunde Orokorretara? Krikitak ondo pentsatu behar dira, etxea guztietan nahiko zikinkeria baitaukagu.

Ni (11.ari) | 2004-01-12 : 15:01

Bai. Gaztelania ERE azpeitiko hizkuntza da. Geyena ta dena ez da berdine.

Herriko gazte batzuek epaitegira! | 2004-01-12 : 16:01

Udalbatza osatzen zen egunean protesta egiteagatik herriko gazte batzuk epaitegira deituak izan dira desordenez publicos-en akusaziopean.

14.ari | 2004-01-13 : 15:01

Zertan geratu da kontua?

Nafarra | 2004-01-14 : 22:01

PPko zinegotzi horri buruz bi gauza besterik ez dut erranen:
1.- Gustatu ala ez, PP-k botu batzuk lortu zituen Azpeitian, beraz lejitimitate osoa dauka zinegotzi bezala Udal batzarretara joateko. Eta eskoltarik gabe joanen balitz, hainbat hobe ororentzat.
2.- Hori erranda, ez zait inondik inora zuzena iruditzen bere aukera linguistikoa bertzei inposatzea. Berak erdaraz mintzatzeko eskubide osoa badu, bertzeek eskubide berdina dute euskara hutsez aritzeko, beraz erdal laburpenak guztiz lekuz kanpo daude.
Norbaitek itzultzailearena aipatu du; neri ez zait lojikoa iruditzen, lojikoagoa iruditzen zait erdaldun hori euskara ikastea. Eta itzultzaile nahi baldin badu, berak ordaindu dezala.
Penagarria EAJ eta EAren zinegotzien jarrera erdalzalea. Erdaldunak oso eroso bizi dira herri euskaldunetan, eta morroi-jarrera horiekin inoiz ez dute euskara ikasiko. Zertarako, ba, behar ez baldin badute?

nafarrai | 2004-01-15 : 22:01

PPko atxo horrek etzakek legitimidadeik, ezta inundiken e konzejal izeteko!! Hori konzejal ziok 2027 boto kendu ta geldiu dien botuek zati hamazapi in dalako konzejal bakoitze lortzeko bertzien boto kopurue finkatzeko. 2027 oyek ordie kontau inber die, hau demokrazira gerturatzeala defendiu ahal izeteko norbaitek beintzet. Baino faxistak inder earra ai dituk hartzen da gainea atzetik NAFARRA bezelako tipuek etortzeituk atxo horrek konzejal izeteko legitimitatie dakela esanez. Nik flipa iteiat, batzuk ya kontra iteatik kontra itebela ta dana iruitzezitek. NOLA LAIKE JULIAK LEGITIMITATIE DAKELA KONZEJAL IZETEKO ESATIE. PENAGARRIYE

Erantzun

Erantzuteko, izena emanda egon behar duzu. Sartu komunitatera!

»» Alta eman edo pasahitza berreskuratu